You can change the text displayed by %{respond_instructions}.
Go to Admin → Site Texts and search for:
-
user_notifications.visit_link_to_respond -
user_notifications.reply_by_email
These control the wording depending on whether replying by email is available for the notification.
You can edit the text there. Just make sure to keep the existing URL placeholders so the links still work.