To be clear, these emails will never come from your community on the Free plan since authentication is handled by Discourse ID. Your users cannot request a login code or password reset from your community.
Self-hosted or paid plans do not have this restriction.