No option to edit a category tile

If you can find the About the Ask the Community topic, that’s where the content comes from.

Update: somehow your category is missing the About the... topic:

Unless it’s unlisted? But that doesn’t explain why the description field isn’t available in the settings.