There should be a subtle hint in the coloring of labels, e.g. on the left of the category label you should see a patch in the same color of the parent category. Example from my forum:
The second topic is in a subcategory of Eventi (that you can see in the third topic), and the small green rectangle is an indication of that. This is with the “category style” setting set to “box”.