We have just bumped the version for all Discourse releases, so admins will see an ‘update available’ message in their main dashboard, and will receive the update-available email notification:
When they click through, they’ll see the prompt to rebuild the image.