Yes, admins and moderators can convert personal messages (PMs) into public topics. The option is still in the admin wrench:
Convert a private message to public topic or vice versa.
In chat DMs you can select messages yourself to quote them in a new topic.