How to assign users to groups

You don’t add them to a group, you grant them the moderator or admin privilege from their user page under the wrench / admin section.