Notifications are strange when "Notify when liked" preference changed

FYI: The two screenshots you provided in the original post show exactly what I would expect to happen.

What did you expect to happen?