Are you using any third-party plugins? Any unusual settings? I am not aware of any persistent out of memory issues on our Docker based DO installs.
Do you have a swapfile? It shouldn’t matter except for upgrades, but given the problems you’re having, I would set a 2GB swapfile up quickly.