Although I can’t recommend it for security reasons…
If you have no option like this “finding an alternative hostname with your mail provider” you can use this setting:
DISCOURSE_SMTP_OPENSSL_VERIFY_MODE: 'none'
This causing Discourse to ignore certificate checks for SMTP.
This would mean the communication between your Discourse server and your outgoing mail server could be intercepted, giving the attacker (or Government middle-man) access to sensitive data (password reset links etc).
However I would recommend finding an alternative mail host before using this.