Cannot add tags via the API

It looks like you are JSON-Encoding the body, which won’t work. Your body should look like this:

tags%5B%5D=archiv-2015