This should be doable even without iFrames. You could make a plugin with special Onebox rules for the user generated content you’d like to mirror. A topic with a link to such content would generate a onebox like this, but untruncated:
The big benefit here is that oneboxed content becomes searchable, which I’m 95% certain is not the case for iframed content.