There sure is a lot more to it than I ever imagined.
The custom index could be doable. AFAIK there are 127 stops. A bit, but not overwhelmingly so.
https://apt-browse.org/browse/ubuntu/trusty/main/i386/postgresql-9.3/9.3.4-1/file/usr/share/postgresql/9.3/tsearch_data/english.stop