Clone an existing discourse forum, without access to the server itself?

Before even getting to ethics, there’s how legal is it. The users that have not consented to have their comments copied would probably have a good copyright claim.