Discourse makes no particular demands around TLS versions; whatever OpenSSL supports, we’ll use. Your e-mail configuration is all of the env vars starting with DISCOURSE_SMTP in your container definition (/var/docker/containers/*.yml, typically app.yml).