Pretty much. Funnily enough, the correct command:
RAILS_ENV=production bundle exec ruby script/import_scripts/xenforo.rb
was in as a comment in the xenforo.rb file but not in the documentation in the linked above.
It only caught my eye this evening.