If there any chance to patch #category mentions to use not category SLUG but non-English category name on non-engl forums

The category slug doesn’t accept the Cyrillic characters? I think it’s a easier change to try to add, optional, UTF 8 category slugs.