As an administrator or Trust level 4 user, you can edit posts in Discourse. The easiest way to accomplish what you’re trying to achieve is to edit a post and then message the OP using the “flag” button to tell them you have made some edits. Does this make sense?