Email address already in use - override?

No thoughts on this? Workarounds?

Is there anyway I can edit this users email address for him?
I know the email address is ok, seems a pity admins cannot just set it as they wish.