WP Discourse 1.0.0 release

Is there any way to translate/change the “1 Discourse comment and 1 Wordpress comment” string via functions.php, so that it only shows the comment count for discourse? Our website layout was designed to just show the number of comments, so right now it looks a bit broken for older articles…