fefrei
(Felix Freiberger)
3
After some more digging, it looks like I managed to overlook the site setting display name on posts multiple times 
I found it by digging through the source code:
After enabling it, to no one’s surprise, the names showed up.