It is actually searching for the translated name! The problem is that I was searching for full name, which is neither part of the setting name (because it only says name) nor of the translated description (where it is obfuscatedtranslated to vollen Namen).
I might only be running into this because English isn’t my first language but I’m using it enough to just expect the search to react to English terms, just as the rest of the internet does 