I’ve tried that (also expecting quoting text to be inserted), but nothing happened (on https://internals.rust-lang.org).
Here it hovewer does indeed work as “Quote Reply”. Is it some new Discourse feature that didn’t get to Rust forums yet?
After disabling the popup “Quote Reply” button here (on meta.discourse.org) the usual “Reply” button also stopped having the effect of “Quote Reply”.