I too could find a way to select multiple topics and bulk-remove a tag from them when the tag is the only tag assigned to the topics.
Actions available are:
-
APPEND tags, which is obviously not what I need.
-
REPLACE tags, which requires at least one tag to be set in the modal dialog before the “Replace” button becomes available.