That’s weird, because I’m on Ember Inspector 1.10.0 as well and I can see the view tree here on meta:
However on localhost I see the same error you do. I wonder if it is a bug with Ember Inspector or perhaps something Discourse is doing? You might want to ask the Ember Inspector people for help as I don’t know much about how it works anymore.