Changing timestamp of topic replies - Easier way?

If you’re doing this manually anyway, you can

  1. add each reply as its own new topic
  2. manually correct its date and time
  3. move the reply to the “existing topic” — that is, make it a reply to the original post

Laborious, but it works.