Sounds great. Maybe this could be avatar flair with a little email glyph and tooltip, also visible in messages and other places?
Another simpler thought I had today was to create a badge with flair for staged users, which would just require an sql query and no coding. It also makes it easy to see who the staged users are via the badge page. But then I’d not want to show that badge to anyone but staff.