Container fails startup after yum update

Devicemapper in general was a dumpster fire for a long, long time. It may be that these days dm+loop is still bad but dm+lvm is OK, but… once bitten and all that.