Does my Local Install Communicate With Discourse Servers?

Thanks for the replies, everyone. Very helpful. One related question: how easy is it to snag a copy of the avatars and point Discourse to the local copy?