Yes you can do via CSS like below. But if you prioritized names in Discourse then only names will be colored. Also group must be chosen as “Primary Group” for that user.
.topic-post .admin a {
color: red;
}
.topic-post .moderator a {
color: purple;
}