Custom user fields: Required field asterisk missing for confirmation field

To be more specific about the issue described here: the confirmation field (tick-box) is correctly required at sign-up, it just doesn’t show that it is with the asterisk.