Two standalone instances on one server?

No problem at all. I have such configuration running. You just need an external nginx to help mux 80/443 port.