Can you confirm that you have done this?
The way I understand it is you’re going to need the hamburger theme selector added as a Theme Component for all of your other existing themes for it to appear. Add the hamburger theme to all of the others via the Theme includes other child themes option.