Thanks.
It turns out that using (misusing?) the embedding RSS feed options, I’ve so far been able to get topic items created in a category just for that blog with the title (not quite converted cleanly) of each post but the post contents don’t show up. That’s sort of ok but I’ll check the plugin.