Eu mesmo estava procurando por isso. Gostaria que fosse pelo menos uma opção, para que as imagens nos posts tivessem um wrapper único.
Tenho um caso de uso em que um dos temas disponíveis serve para ofuscar o que você está visualizando (no trabalho, em público, etc. Pense no GhostZilla), que usa o wrapper lightbox para direcionar as imagens dos posts via CSS e escondê-las até que você passe o mouse.
a.lightbox img {visibility:hidden};
a.lightbox {background-color:#eeeeee;}
a.lightbox:hover img {visibility:visible;}
a.lightbox:hover {background-color:transparent;}
a #site-logo {visibility:hidden};
a:hover #site-logo {visibility:visible};
header div.title a {background-color:#eeeeee;}
header div.title a:hover {background-color:transparent;}
a.main-avatar img.avatar {visibility:hidden !important;}
a.main-avatar {background-color:#eeeeee !important;}
a.main-avatar:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
a.main-avatar:hover {background-color:transparent !important;}
.posters a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.posters a {background-color:#eeeeee !important;}
.posters a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.posters a:hover {background-color:transparent !important;}
.topic-poster a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.topic-poster a {background-color:#eeeeee !important;}
.topic-poster a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.topic-poster a:hover {background-color:transparent !important;}