It’s “from server side” insofar as the server controls the fact that all requests are all going to the same domain, however it’s the browser that decides to make no more than N connections to the server in parallel. Since that’s never going to get fixed, just switch to using HTTP/2 (it should be built-in, as long as you’re using TLS) and everything will be much, much better.