OK, I get the concern. (I didn’t think about these other, related cases)
Although I think for most (>95%?) uses I think it would never go >2 icons, I don’t see a reason that would make it unbearable. I actually think having the exact same icons as in the topic list would be very consistent.