What do you mean by “notifications”?
Users shouldn’t be receiving notifications (read: emails) about any posts unless they are watching the topic, have set the category to “watched” or are personally @mentioned.
If you’re just talking about topics showing up in “latest”, how about setting the category page to the homepage, and then users can click on their desired category to view the category-specific latest page?