Create new category button not appearing for moderator

But can you confirm that you are logged in and still set as an admin account?

I know it is a very basic issue, but I’ve had a case (error in SSO process) that removed my admin rights in the past, so it is worth checking. Regular or anonymous users will see what you are seeing AFAIK