Just wanted to update that after ~1.5 years, I’m still happy with Mail-in-a-Box, and deliverability is no longer a problem since the IP gained some good reputation thanks to the Discourse way to rate recipients.
I know very little about the “reputation” thing, but I suppose the longer you send no-spam emails from your IP, the better is your reputation.
Will keep using my dedicated $5/mo Mail-in-a-Box server - and using it for 3 forums now.