This component is now fixed per
https://github.com/discourse/discourse-users-nav/commit/109d705d6ef0115862a08e21dc6a04caa0d1c846
The PR also adds translatable strings which should solve your issue @Pad_Pors
11 Likes