Is there a faster way to develop plugin theme CSS / JS (e.g. livereload)?

No, Javascript is more or less perfect for editing, plugins and all. The only time you have to clear tmp is when you add or remove one.

The reloading issues I have are always on the server side.