Better flow for group membership requests

[codinghorror (Jeff Atwood)]

@tgxworld

That requires a group owner to navigate to the group membership page and manually add the user in

Why not just have a special URL in the PM that, when clicked by a group owner, adds a target user to the group?