Hmm should this say “translation missing”? The error seems to be
Thanks for joining %{site_name}, and welcome!
versus
Thanks for joining %{title}, and welcome!
Perhaps a better result would be
translation error: en.discourse_narrative_bot.new_user_narrative.hello.message
is that possible @tgxworld?