More granular settings for email notifications

[JonathanShaw]

@tophee

I’d like to suggest to move the mentions to a separate setting

I think I’ve noticed @LeoMcA make a similar point elsewhere about muting; he’s reluctant to mute categories because that will mute mentions directly addressing him.