今天再次测试时发现它现在确实能正常工作了。如果用户被允许邀请且是群组所有者，他们会在“高级模式”邀请弹窗中看到“添加到群组”选项，并可以选择自己的群组。
我想我可能需要强制刷新页面或等待某个进程完成，才能授予该用户访问权限。