System never sends Set Password/Reset Password emails, although other emails are sent fine

I was afraid you’re gonna say that…

But my company runs on Azure and there isn’t an easy way out of it…