Looking at the man page, straight du is clever about hard links
$ du -sch overlay
9.7G overlay
9.7G total
With -l it counts every occurrence of the hard link as a unique file, so that gives an even higher reading:
$ du -schl overlay
15G overlay
15G total
So I don’t think the 9.7GB is caused by the layers - unless there’s some method other than hard links that could be tripping me up.