So this was mostly done in August, but only for new tags. I fixed it so all tags are indexed in search now.
Matching tags will appear under categories.
