Badges not being granted for restricted categories

Yes (though I’m not sure *exactly * what you mean here), I also think it would make sense to restrict information about the awarding post rather than not awarding the badge at all.

So, more specifically: from what I understand, the only problem is the link to the awarding post, because even if a user doesn’t have access to that post, the url would reveal information about the post, right? So what is needed is some mechanism that either renders or doesn’t render the link when it is displayed (probably too much effort) or that either includes or doesn’t include the link in the first place, i.e. when the badge is awarded.

If none of these compromises works, I would still welcome a setting that turns off the badge audit trail altogether and then awards badges regardless of restrictions.